Text by Miduho Morita (2020/08/23) Translated and narrated by Huang Yuhsuan (2020/09/01)
●持有中長期簽證資格的外國人，自今年九月開始有可能允許再度入境日本。也就是說，先前暫時出境日本後來因為日本發布入境限制而無法再度入境的外國人，能夠再度入境日本了。
●關於新申請的入境許可，目前簽證開放種類只有外國人留學生能夠入境。決定前往日本留學的學生，終於能夠入境日本了。首先對象將以公費留學生為開放對象，九月開始開放。
●至於觀光客等，持有短期簽證的人，入境日本的限制仍維持現狀。
●入境日本的人，首先必須經過PCR等新冠肺炎的檢查，並且於飯店或隔離機構隔離14天。為了不將病毒帶入日本國內，日本人也是同樣的程序。
●新制度何時正式實施，今後將持續為各位提供相關情報。
source:
NHK 政府 在留資格のある外国人 再入国制限緩和へ 新型コロナ 2020/08/21
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200821/k10012576621000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_009
日経新聞 在留資格者の再入国、9月全面緩和 政府調整 2020/08/22
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO62952820S0A820C2EA3000/
タイムアウト東京 Kasey Furutani
東京9月に日本が全ての国からの受け入れ再開へ 在留資格のある外国人が対象、PCR検査などを条件に 2020/08/21
https://ux.nu/wRrb6
the japan times Japan may allow in all stranded foreign residents from September 2020/08/21
https://www.japantimes.co.jp/news/2020/08/21/national/social-issues/stranded-non-japanese-september/
