Fox News reported on a tooth in the nasal cavity: https://www.foxnews.com/health/tooth-pulled-from-inside-mans-nose-after-he-complained-of-losing-sense-of-smell
The original article was published here: https://casereports.bmj.com/content/12/2/e226745
Yes - teeth can grown in the wrong direction. Most of the time they stay in the mouth area...but sometimes the tooth grows to the nose.