Una enfermera que trabaja en Urgencias debe atender a jinetes de carreras accidentados por saltos a caballo. Está acostumbrada a ver un desfile de hombres rotos y como es la única que habla español, puede escucharlos al tiempo que les traduce lo que los doctores comentan sobre ellos.
En este relato, la mujer nos cuenta de un jinete en particular, Muñoz, un jockey que se aferra a ella como un niño, y que no la deja indiferente.
Esta historia puedes encontrarla en el libro "Manual para mujeres de la limpieza".