Sesión N°34: Vale Grunefeld —aka DO IT— vuelve al podcast para conversar de forma presencial sobre Lucia Berlin, escritora estadounidense prácticamente desconocida hasta el año 2015 donde, once años después de su muerte, se publicó "Manual para mujeres de la limpieza", volumen que recopila gran parte de su obra cuentística y que tuvo una rotunda acogida a nivel de público y crítica. Vale eligió dos cuentos de esa antología para desmenuzar en este episodio: "Inmanejable", que narra la odisea de una alcohólica temblorosa a la que, en medio de la noche, mientras sus niños duermen, se le acaba el vodka y debe encontrar una botillería abierta o empezará a convulsionar; y "Temps Perdu", que narra la historia de una administrativa en un hospital que, deslumbrada por la sonrisa de un paciente diabético, comienza a recordar un amor de infancia en medio del tedio de las horas de trabajo. Ambos relatos dan cuenta de la variopinta vida de Berlin, y del ritmo de su prosa, "a veces fluido y tranquilo, equilibrado, espontáneo y fácil; y a veces entrecortado, telegráfico, veloz" (Lydia Davis dixit), y de su tono cándido y lleno de humor al retratar lo cotidiano y el mundo de los marginados, con una mirada femenina, además, puesta desde el interior.
