Joy is not something found outside of you - it is an attitude, a decision you make about how you see the world. This is why the Holy Spirit can tell us to rejoice! He's saying, refocus! Be still and quiet! Don't listen to the siren song of the world and its ways - you won't find joy there.
YT: https://youtu.be/xV1ynWfHfZg