Aqui terminamos o nono capítulo, com D. Juan explicando que no terceiro portão do sonhar devemos usar energia para expandir a consciência. E aí entramos no capítulo 10 (Espreitando os espreitadores), esta é a manobra do terceiro portal e para isto Carlos precisará de muita energia, a qual ele não dispõe e é aí que entra a feiticeira Carol Tiggs.