Bren and Michelle delve into how they express their gender, and the role gender expression plays in their lives