A palavra "kodawari" (こだわり / 頑張り) deriva de "kodawaru" (こだわる), que significa "ser obstinado" ou "ser obstinadamente dedicado" a algo. Essa obstinação não é vista como teimosa de forma negativa, mas como uma dedicação apaixonada e uma preocupação genuína com a qualidade e a autenticidade. No contexto cultural japonês, "kodawari" muitas vezes reflete uma filosofia de vida ou uma atitude perante uma arte, onde cada detalhe importa e a busca por perfeição é contínua.
