Jane’s departure from Thornfield seems closer than ever, but something positive happens during a warm Summer night. Will this change things for good?