“Never make fun of someone if they mispronounce a word. It means they learned it by reading” - Anonymous
We had a sieve in our kitchen when I was growing up, but we called it a strainer. I only knew the word from reading, and in my head it rhymed with "receive." I'm afraid I've taken the first steps toward passing that mispronunciation on to my children.