In quest'episodio si parla di Filippo II d'Asburgo e dei suoi immensi domini coloniali, che alimentano un flusso di traffico commerciale triangolato fra i continenti europeo, africano ed americano. L'effetto concreto del monopolio spagnolo sui prodotti coloniali è lo svilupparsi di una spietata competizione tra monarchie nazionali a colpi di pirateria, ufficialmente negata ma ufficiosamente sostenuta e finanziata. A turbare i sonni di Filippo II c'è anche la questione dell'unità religiosa, che si ripresenta sin dentro ai suoi domini, in terra fiamminga, dove deflagrerà la rivolta dei Gueux, destinata a generare- a distanza di parecchi decenni - uno stato europeo tutto nuovo: le Province Unite del Nord, ossia l'Olanda.
