Debido a los diferentes trabajos profesionales o de muy joven en viajes de placer
(durante muchos años)
viajé frecuentemente a los Estados Unidos de Norteamérica. Primero a ciudades fronterizas
(con población mexicana o México-norteamericanos)
donde, al pasar del “otro Lado”, era común encontrar personas de rasgos netamente mexicanos que cuando se les hacía alguna pregunta contestaban:
-“I dont’n speak Spanish”
(-“No hablo Español”)
Seguramente lo decían por no haberlo aprendido,
por vergüenza o
por temor a “quien sabe qué”
(ahora entiendo que a ser “deportados”). Ésto me sucedía hace apróx. medio siglo.
