Description

Esmeralda Calabria is one of the most experienced Italian editors, a three-time winner of the David di Donatello for Best Editing (“Fuori dal mondo” by Giuseppe Piccioni in 1999, “Romanzo Criminale” by Michele Placido in 2006 and “Favolacce” by D’Innocenzo brothers in 2021). She edited “La stanza del figlio” by Nanni Moretti (Palme d'Or at Cannes 2001), with whom she also collaborated on “Il caimano” and “Habemus Papam.” A lecturer at the Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio D’Amico, on a couple of occasions, Esmeralda has also managed the feat of doubling as both director and editor (“Biùtiful cauntri,” co-directed with Andrea D’Ambrosio and Peppe Ruggiero, and “Lievito madre: Le ragazze del secolo scorso,” co-directed with Concita De Gregorio). Among her recent works, we remember “Favolacce” by Damiano and Fabio D’Innocenzo (Best Screenplay at Berlinale 2020).

In this conversation, at times a group therapy session, we delved into the underground of cinema, which is editing, where the efforts are intense but often do not surface.

Hosted by: Gabriele Borghi and Pierpaolo Filomeno.

Language: Italian

Editors Anonymous is a podcast dedicated to film editing. We now offer episodes in either Italian or English! Find out more at ⁠⁠⁠⁠⁠editorsanonymous.com⁠⁠⁠⁠⁠, follow us on ⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠, or ⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠. The language of each episode is indicated in the title.

***

Esmeralda Calabria è una delle montatrici italiane più esperte, vincitrice di tre David di Donatello per il miglior montaggio (“Fuori dal mondo” di Giuseppe Piccioni nel 1999, “Romanzo Criminale” di Michele Placido nel 2006 e "Favolacce" dei fratelli D'Innocenzo nel 2021). Ha montato “La stanza del figlio” di Nanni Moretti (Palma d’oro a Cannes 2001), con cui ha collaborato anche per “Il caimano” e “Habemus Papam”. Docente all’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio D’Amico, in un paio di occasioni Esmeralda è anche riuscita nell'impresa di sdoppiarsi in regista-montatrice ("Biùtiful cauntri” co-diretto con Andrea D’Ambrosio e Peppe Ruggiero e “Lievito madre: Le ragazze del secolo scorso” co-diretto con Concita De Gregorio). Tra i suoi ultimi lavori ricordiamo “Favolacce” di Damiano e Fabio D’Innocenzo (Miglior sceneggiatura alla Berlinale 2020).
In questa conversazione, a tratti una terapia di gruppo, siamo scesi nel sottosuolo del cinema che è il montaggio, dove gli sforzi sono intensi ma spesso non emergono in superficie. 
Conducono: Gabriele Borghi e Pierpaolo Filomeno.

Montatori Anonimi è nato nel 2021 come podcast in italiano, ma ora offre episodi in italiano o in inglese. La lingua di ogni episodio è indicata nel titolo. Seguite Montatori Anonimi su ⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠ e ⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠, e su ⁠⁠⁠montatorianonimi.it⁠

Volete rimanere aggiornati su tutto ciò che riguarda il montaggio? Abbiamo lanciato Match Frame, la nostra ⁠⁠⁠⁠newsletter⁠⁠⁠⁠ gratuita!