In the first episode of RB’s podcast, "A Deeper Dive," Chipotle's chief restaurant officer details efforts to improve the chain’s operations.