2020年、中国で最も流行り話題となったコンテンツといえば(一味違った)オーディション番組である『乘风破浪破浪的姐姐(Sisters Who Make Waves)』ですが、今年もシーズン2が配信され、盛り上がりをみせています。この番組がなぜ人々を惹きつけるのか？シーズン2を紹介しつつTalkしてみました。
なぜ流行ったのか/湖南テレビのすごさ/シーズン1との比較/参加者/ナウな中国語講座
【Talk参加者】
Aki. 中国生まれ東京育ち。日中韓港台カルチャーが好き。
Nana. 院から日本。嵐を追いかけて日本へ。
Cherry. 院から日本。音楽と食べることが大好き。
【キーワード】
◾️乘风破浪的姐姐S2(Sisters Who Make Waves S2)
湖南テレビ・芒果TV(Mango TV)によって制作・配信されている女性グループのオーディション・リアリティショー番組。30歳以上の女性芸能人30人が参加し、7人がグループとしてデビュー。湖南テレビと芒果TVで放送・配信されている。
◾️三十而已(Nothing But Thirty)
2020年に中国の東方テレビとTencent Videoで放送・配信されたドラマ。上海を舞台に専業主婦、未婚のキャリアウーマン、既婚でまだ子供のいない3人の「30歳」女性に焦点をあて、それぞれの女性の悩みや葛藤を描き、30歳のこうあるべきという固定観念に対し、「30歳、だから何？」というメッセージを投げかけ、社会話題となった。
◾️杨笠(Yang Li)
中国の女性スタンダップコメディアン。2019年からバラエティ番組に出演し、数々のフェミニズムネタで2020年から特に注目されているKOLの1人。
◾️那英(Na Ying)
80年代から活躍している中国の女性歌手。昔から人気が高く、いわゆる大御所歌手。親しみやすく、Sisters S2ではおちゃめな一面も度々みせている。
◾️張柏芝(Cecilia Cheung)
香港の女優。98年以降に多くの香港映画に出演し、そのルックスから絶大な人気を誇った。特に80年代、90年代生まれの人たちにとっては「女神」的な存在。代表的な映画作品に周星馳(Stephen Chow)との《喜劇之王》(1998)がある。
◾️容祖兒(Joey Yung)
香港の女性歌手。人気、実力とともにここ15年ぐらい香港の女性歌手としてはトップ人気を維持している。
◾️ 周笔畅(Bibi Chou)
中国の女性歌手。2005年湖南テレビの歌手オーディション番組《超级女声》(Super Girl)で準優勝となりデビュー。チャンピオンの李宇春(Chris Lee)とともに2人のボーイッシュスタイルは当時の流行りとなった。現在は歌だけでなく、ダンス、ラップなどでも才能を発揮し、実力派アイドル歌手として活躍。代表曲に《笔记》などがある。
◾️阿兰(alan)
中国チベット族出身、日本でデビューし活躍していた女性歌手。映画《レッドクリフ》Ⅰ・Ⅱの主題歌も担当した。2011年より活動の拠点を中国に移した。Sisters S2ではチベット語の曲を披露している→ https://youtu.be/KXZhj29zk_g
【ナウな中国語講座】
◾️降维打击(jiang4wei2da3ji1)
直訳は低いレベルに降りてきて、打撃を行う。何かすごい人(例えばプロ)がすごくない人(素人)と勝負する時に、そのずるさを表す言葉。元々は刘慈欣のSF小説《三体》から広まったSF用語。
用例: 你打游戏太好了，和你玩真的是降维打击。
意味: お前はゲームうますぎるから、一緒にやったら勝負にならん。
【Music】
Opening:《无价之姐》浪姐テーマ曲
Inserted:《笔记》by 周笔畅(Bibi Chou)
Ending: 《无乐不作》浪姐2バージョン
【中華Talk】
中国の今が面白いらしい！？ということで、このPodcastは中国の今をよく知ってたり(知らなかったり)する3人が、中国で盛り上がっていることについてTalkするPodcastです。
Contact: chuka.talk.podcast@gmail.com
