去年ぐらいから中国で若者を中心に脱口秀(スタンダップ・コメディ)熱が半端ない！日本でもNetflixなどでアメリカのスタンダップ・コメディが字幕付きで観れるようになってきたが、まだまだお笑いの形式としては馴染みがない人も多いではないでしょうか。今回は中国で特に人気(話題!?)の女性コメディアンの杨笠(Yang Li)のネタを紹介しつつ、中国のスタンダップ・コメディ事情についてTalkしています。
２つのコメディ番組/スタンダップ・コメディがなぜ流行っているのか？/杨笠のネタ/インテル事件/おすすめコメディアン、ネタ
【Talk参加者】
Aki. 中国生まれ東京育ち。日中韓港台カルチャーが好き。
Nana. 院から日本。嵐を追いかけて日本へ。
Cherry. 院から日本。音楽と食べることが大好き。
【キーワード】
◾️脱口秀(tuō kǒu xiù)
英語のTalk Showから生まれた中国語。元々はトーク番組を指すことばだったが、ここ数年すっかりスタンダップ・コメディを指すことばとして定着した。スタンダップ・コメディアンは中国語で脱口秀演员(tuō kǒu xiù yǎn yuán)。
◾《吐槽大会》(tǔ cáo dà hùi, Roast!)
2016年から始まったテンセントのネットコメディ番組。今年4月までにシーズン5まで配信。各界の有名人が出演し、時には自分も含め、お互いを面白おかしくいじっていくスタンダップ・コメディ形式の番組。アメリカで人気だったTV番組《Comedy Central Roast》とコンセプトは同じ。吐槽は中国語の流行語で、ツッコミ、愚痴る、批判する、いじるを意味する。
◾️《脱口秀大会》(tuō kǒu xiù dà hùi, ROCK&ROAST)
テンセントの2017年からやっているネットコメディ番組。シーズン3まで配信。出演するスタンダップ・コメディアンたちが同じテーマでネタを披露し、1位を決めるスタイル。杨笠はこの番組でバズった。
◾️笑果文化(xiào guǒ wén huà)
2014年に成立した上海を拠点とする新興お笑い系芸能プロダクション。スタンダップ・コメディに焦点をあて、番組制作、タレントのマネジメント、マーケティングサービスなどを展開。上記2番組の制作を行っているほか、中国の有名スタンダップ・コメディアンの大半が所属し、今のスタンダップ・コメディブームを仕掛けた。上海で〈笑果工厂〉と〈山羊GOAT〉2つのスタンダップ・コメディ劇場も運営。
◾️《今晚80后脱口秀》(jīn wǎn bā líng hòu tuō kǒu xiù, Tonight 80's Talk Show)
2012年から2017年まで上海東方テレビで放送されていたスタンダップ・コメディ番組。80年代生まれ以降の層をターゲットに、社会風刺や時事ネタを番組に取り入れ、ブームの先駆けとして脱口秀(スタンダップ・コメディ)を中国に定着させ、有名な脱口秀演员(スタンダップ・コメディアン)を何人も輩出した。
◾️相声(xiàng shēng)
中国の伝統話芸の1つ。メジャーなスタイルは2人組で観客を笑わせるもので、日本の漫才に似ている。
◾️小品(xiǎo pǐn)
中国のお笑いのコント。昔からお笑いの形式として定着している。
◾️杨笠(Yang Li)
中国の女性スタンダップ・コメディアン。2019年からコメディ番組《脱口秀大会》に出演し、数々のフェミニズムネタでバズり、最近特に注目されているKOLの1人。代表的なネタに「男性は明らかに普通の人でも、なぜこんなにも自信を持てるのか？」の普却信ネタがある。
ネタ→ https://youtu.be/9zJk0VMYWRk
◾️李诞(Li Dan)
中国の男性スタンダップ・コメディアン、放送作家、プロデューサー。広告のコピーライター出身で、《今晚80后脱口秀》のネタ書きからその後出演し、コメディアンへと転身した。笑果文化の創業者の1人で、《吐槽大会》、《脱口秀大会》などのバラエティ番組のプロデュースに携わり、出演もしている。
ネタ→ https://youtu.be/YeOK_A-vsJE
◾️そのほか出てきたコメディアンたち
何广智(He Guangzhi)、Norah
【ナウな中国語講座】
◾️普却信(pǔ què xìn)
杨笠の男性を揶揄した2020年のネタ「明明那么普通，却又那么自信」(明らかに普通の人でも、なぜこんなにも自信を持てるのか)を略したことば。今や自信過剰な人や状態を指すことばになりつつある。
用例: 你不要那么普却信啦。
意味: そういう根拠のない自信やめて。
*Epの中では却信と言っていたが、よく調べてみたら普却信の方が一般的に使われているみたいなので、今回は3文字の方を紹介。
【Music】
Opening:《Sax Party》by Ofer Koren
Inserted:《Sugar》by Katrina Stone
Ending:《Movin' Along》by Katrina Stone
【中華Talk】
中国の今が面白いらしい！？ということで、このPodcastは中国の今をよく知ってたり(知らなかったり)する3人が、中国で盛り上がっていることについてTalkするPodcastです。
Contact: chuka.talk.podcast@gmail.com
