ここ2、3年、ブロマンス・ドラマ人気が中国ですっかり広まり、今年の大人気ブロマンス・ドラマ《山河令》も過熱気味となってます！また中国に限らず、タイや日本でもBL題材のドラマ・映画が流行り、BLがもはや立派なアジアン・ポップカルチャーになりつつあることを感じていたり…ということで今回はブロマンス・ドラマの《山河令》と中国のBL文化について、簡単ですがTalkしてます。
【Talk参加者】
Aki. 中国生まれ東京育ち。日中韓港台カルチャーが好き。
Nana. 院から日本。嵐を追いかけて日本へ。
Cherry. 院から日本。音楽と食べることが大好き。
【キーワード】
◾️《山河令》(shān hé lìng, Word of Honor)
优酷(YOUKU)配信の武侠ブロマンス・ドラマ。暗殺集団「天窗」の元首領である周子舒(俳優: 张哲瀚 Zhang Zhehan)と悪者集団「鬼谷」のボスである温客行(俳優: 龚俊 Gong Jun)の2人が、武庫(色んな流派の武術の奥義を集めた場所)の鍵をめぐる江湖の争いに巻き込まれ、そのなかで友情が築かれていくというストーリー。原作はPriestのネットBL小説《天涯客》。
◾️ 《镇魂》(Zhè hún, Guardian)
2018年に人気だった优酷(YOUKU)配信のブロマンス・ドラマ。
日本公式サイト→ https://www.c7-chinkon.com
◾️ 国家广播电视总局(National Radio and Television Administration of the People's Republic of China)
国務院直属の中国の政府機関。ラジオ、ドラマ、他のテレビ番組などマスメディアの方向性を管理・監督し、内容の検閲などを担当する政府部門。
◾️ 《陈情令》(chén qíng lìng, The Untamed)
2019年にテンセントで配信されたファンタジー題材のブロマンス・ドラマ。配信されるとすぐに大人気となり、陳情令ブームを起こした。主演の2人肖战、王一博のCP(カップル)ファンは今も多い。原作は墨香铜臭のネットBL小説《魔道祖师》。アニメ化もされている。
日本公式サイト→https://mdzs.jp
◾️《I Told Sunset About You》(แปลรักฉันด้วยใจเธอ)
2020年にナダオ・バンコクによって制作されたタイのBLドラマ。今どきの若者のリアルな感情描写や映像美が話題となり、中国でも大人気となった。(豆瓣スコア9.3！)
一部からはアジア版《Call Me By Your Name》と呼ばれていたり。
◾️ 《皓衣行》(hào yī xíng)
2021年テンセントで配信予定の武侠ファンタジー題材のブロマンス・ドラマ。これからの注目作品。原作は肉包不吃肉のネットBL小説《二哈和他的白猫师尊》。
【ナウな中国語講座】
◾️出圈(chū quān)
直訳は特定のサークル(コミュニティ)から出る。人気になる、バズる、誰でも知るようになることを指す。
◾️耽改剧(dān gǎi jù)
BL小説を原作としたドラマ。BL小説は中国語では耽美小说(dān měi xiǎo shuō)。
【Music】
Opening:《Dirty Mouth》by HARLOW
Inserted:《Sleeping Dogs》by Maple & Beech
Ending:《天问》:《山河令》主题曲
【中華Talk】
中国の今が面白いらしい！？ということで、このPodcastは中国の今をよく知ってたり(知らなかったり)する3人が、中国で盛り上がっていることについてTalkするPodcastです。
Contact: chuka.talk.podcast@gmail.com
