疑問詞唔一定用作疑問,仲可以有好多意思。今次我地討論粵語裡面兩個非疑問用法嘅疑問詞:「唔知乜野」同「乜野乜野」。大家從下面呢組data估唔估到今集內容呢?
(%表示部分人接受此句子;#表示句子合法但不適切)
(1)阿明食咗乜野。
(2)阿明冇食乜野。
(3)阿明乜野都食。
(4)%阿明好似食咗乜野。
(5)阿明好似食咗一樣野。
(6)阿明好似食咗唔知乜野。
(7)阿明好似食咗乜野乜野喎。
(8)#阿明好似食咗唔知乜野,即係魚柳包。
(9)#從前,有一個男仔,叫阿明,佢食咗乜野乜野。
(10)阿明冇交唔知邊份功課
(11)阿明冇買邊本邊本書喎
(另外感謝Oscar帶領我進入疑問詞嘅研究。)
by Kimberly, 梓明
參考:
Lee, Tommy Tsz-Ming and Hok-Yuen Wong. 2018. ‘Epistemic indefinites and reportative indefinites in Cantonese,’ in Proceedings of The 32nd Pacific Asia Conference onLanguage, Information and Computation (PACLIC 32), eds. Stephen Politzer-Ahles, Yu-Yin Hsu, Chu-Ren Huang and Yao Yao. Association for Computational Linguistics.