Cet épisode commence alors que Jorpos et Mirado convoquent le reste du groupe pour leur faire part de leur rencontre avec un certain groupe d'aventurier venant de Logrinia. Le groupe entamera ensuite une vaste enquête qui le mènera dans le métro d'Hochelaga, dans le nord de Logrinia et vers une découverte des plus funeste...
Avec:
Sébastien Robillard dans le rôle du DM.
Andrée-Anne Moses dans le rôle de Paella Linguini.
Alexis Gaudet dans le rôle de Chaundrey the Giant.
Anthony Parent dans le rôle de Jorpos Saza.
Louis-Philippe Ferland dans le rôle de Mirado Classicolor.
et Marc-Antoine Plouffe dans le rôle de Troué.
Thème Musical: Philip Murray
Technique: Louis-Philippe Ferland
Montage: Philip Murray