Dacă aș spune că cineva este cu „inteligență emoțională modestă”, nu sună a compliment. Dacă spun că cineva este lipsit de modestie, iarăși nu sună bine.
Dacă spun, așa, simplu, despre cineva: e o persoană modestă, parcă tot nu sună a calitate.
În niciun caz nu sună a laudă expresii de genul „e de o inteligență modestă” sau „are un nivel de trai modest”.
Și dacă acest cuvânt sună mai mult a „sărac” în orice construcție, mai mult decât a orice altceva, atunci de ce a devenit un deziderat moral al societății noastre? :)
M-am jucat puțin cu limba română, sper că te-am stârnit într-o direcție sau alta. :)
Cred că ești pregătit să asculți discuția despre modestie. :)