Où l’on traite du danger de traduire des noms d’une langue à une autre, entre deux gorgées de bière.
NB : c’était tellement évident pour moi que j’en ai oublié de présenter Marie-Lou, ma co-voyageuse de Lyon à Siem Reap. Si vous la croisez un jour, vous la reconnaitrez sûrement : autant de boucles brunes que de détermination à aller au bout de ses idées, les pieds sur terre et sur les pédales, bon public et de bons conseils, pilotant une mobylette ou une clio orange dernier cri. Comme elle n’arrive pas toujours à lire les panneaux de loin, elle se trace sa propre route, ce qui est très inspirant.
Pour cet épisode et les suivants : sa présence est comprise dans les mystérieux « on », les « nous », dans les virgules et les respirations de mes textes. Nous avons partagé des milliers de kilomètres sur cinq mois : nos interrogations, nos exclamations, nos vies en suspension - bref, une parenthèse hors du temps.
Texte, voix, réalisation : Num (Emmanuelle Berger)
Musiques :
Khade Sukar – Tram des Balkans (merci à vous !)
Neochill - Hanjo Gabler
Visuel : Jonas Verhaeghe
#slowtravel #slowtravelstories #recitdevoyage
