Notation -> http://www.shivkumar.org/music/#s
Ragam: Devagandhari {29th melakartha (Dheera Shankarabharanam) janyam)
AROHANA: S R2 M1 P D2 S ||
AVAROHANA: S N3 D2 P M1 G3 R2 S ||
Talam: Adi (2 kalai)
Composer: Papanasam Sivan
Version: M.N. Subramanyam
Lyrics: Lakshman Ragde
Pallavi:
shAradE vINA vAdana vishAradE vandE tavapadE
Anupallavi:
nArada jananI catur vadana nAyaki bhukti mukti dAyaki naLina daLa lOcani bhava mOcani hamsavAhini hamsagAmini
Charanam:
indrAdi sakala bhrndAraka gaNa vandita padAra vindE
indu viTambana manda smitayuta sundara mukhAra vindE
vandAru sujana mandAra dayA sadanE mrdu gatanE
vANi nitya kalyANi varadE rAmadAsa hrdayAlayE shrI (saaradhE)
Meaning:
(Courtesy: Sravan Kumar,
http://ramachilaka.blogspot.in/2012/10/sarade-veena-vadana-papanasan-sivam.html )
P: shAradE = O Sharade ; vINA vAdana vishAradE = who is well versed in playing Veena
vandE = I bow down ; tavapadE = at your feet.
A: nArada jananI = mother of nArada ; caturvadana nAyaki = wife of brahma
bhukti mukti dAyaki= who bestows bhakthi and mukthi; naLina daLa lOcani = lotues eyed one
bhava mOcani = who wards off bhava ( samsaara ); hamsavAhini = whose vehicle is hamsa
hamsagAmini = who rides on hamsa
C:
indrAdi sakala bhrndAraka gaNa vandita padAravindE = whose feet are worshipped
by the group of all the devatas including Indra and others
indu viTambana mandasmitayuta sundara mukhAravindE = who has a beautiful smiling
lotus-like face which even overshines that of the moon
vandAru sujana mandAra dayA sadanE = who has a dayaa( merciful ) face towards
those good peopple who take refuge ( in you )
vANi = godess of speech ; nityakalyANi = bestower of good ( kalyAnam ) always
varadE = giver of boons ; rAmadAsa hrdayAlayE = who resides in the heart of Ramadaasa....shrI
