AS DESIGNAÇÕES DO ESPÍRITO SANTO (CIC 692-693) - 692. Jesus, ao anunciar e prometer a vinda do Espírito Santo, chama-Lhe o «Paráclito», que, à letra, quer dizer: «aquele que é chamado para junto», ad vocatus (Jo 14, 16. 26; 15, 26; 16, 7). «Paráclito» traduz-se habitualmente por «Consolador», sendo Jesus o primeiro consolador. O próprio Senhor chama ao Espírito Santo «o Espírito da verdade». 693. Além do seu nome próprio, que é o mais empregado nos Actos dos Apóstolos e nas epístolas, encontramos em S. Paulo as designações: Espírito da promessa (Gl 3, 14; Ef 1, 13), Espírito de adopção (Rm 8, 15: Gl 4, 6), Espírito de Cristo (Rm 8, 9), Espírito do Senhor (2 Cor 3, 17). Espírito de Deus (Rm 8, 9. 14; 15, 19; 1 Cor 6, 11; 7, 40), e em S. Pedro, Espírito de glória (1 Pe 4, 14).
THE DESIGNATIONS OF THE HOLY SPIRIT (CIC 692-693) - 692. Jesus, when announcing and promising the coming of the Holy Spirit, calls him «Paráclito», which, literally, means: «he who is called together» , ad vocatus (Jn 14, 16. 26; 15, 26; 16, 7). «Paráclito» is usually translated as «Comforter», Jesus being the first comforter. The Lord Himself calls the Holy Spirit "the Spirit of truth". 693. In addition to its proper name, which is most used in the Acts of the Apostles and in the epistles, we find in St. Paul the designations: Spirit of promise (Gal 3, 14; Eph 1:13), Spirit of adoption (Rom 8 , 15: Gal 4, 6), Spirit of Christ (Rom 8, 9), Spirit of the Lord (2 Cor 3, 17). Spirit of God (Rom 8, 9. 14; 15, 19; 1 Cor 6, 11; 7, 40), and in St. Peter, Spirit of glory (1 Pet 4, 14).
Fonte: http://www.vatican.va/archive/cathechism_po/index_new/p1s2cap3_683-1065_po.html
Texto/comentários (adaptações): Não tenhais medo. Fátima: mensagem de confiança. Dário Pedroso, S.J. Editorial Apostolado da Oração (AO) - Braga - Portugal.
Trilha sonora (créditos): The Complete Piano Sonatas & Concertos. Piano Sonata No. 1 in F minor, Op, 2 No. 1. Piano: Claudio Arrau. Philips Classics.
Imagem (créditos): Adobe Stock - AdobeStock_215953095
Agradecimentos:
Vinicius Souza Lima (vinhetas).
Apostolado Mundial de Fátima - https://worldfatima.com/pt/
