L'episodio è un viaggio nel mondo del lavoro nelle fabbriche nella società degli anni Sessanta, il ruolo della donna nel documentario Essere Donne di Cecilia Mangini, la prima documentarista in Italia. Con la collaborazione di Gabriele Rosato, documentarista, storyteller e femminista abbiamo scelto di parlare di Cecilia, perché i suoi documentari sono testamento e specchio dell'attualità.
Nella puntata sono presenti i seguenti brani:
Alabama Song - The Doors
To to to - Admir Shkurtaj
Aspro to chartí - Admir Shkurtaj
Take Five - Dave Brubeck
