Neste episódio, os rappers indígenas Brô MCs e Owera explicam como se apaixonaram pela cultura hip hop e enxergaram nela um meio de expressão e de luta. Celeste conta ainda com a participação de Souto MC, rapper criada em São Paulo, descendente do povo Kariri, e que, por meio da música, promove o resgate da sua ancestralidade. O escritor Olivio Jekupé, pai de Owera, também fala sobre sua reação ao descobrir que seu filho queria ser um MC.
Pesquisa, entrevistas e roteiro: Nina Rahe
Roteiro, finalização de áudio e locução: Meno Del Picchia
Identidade visual: Ricardo Van Steen
Design: Nina Lins
Direção editorial: Paula Alzugaray.
Inserção de trechos das seguintes músicas: "Terra Vermelha", "Tupã" e "Lutar pra vencer", de Brô MCs, "Caça e Caçadora" e "Retorno", de Souto MC, e "Força de Tupã" e "Demarcação Já", de Owera.
