Southerland is going lean by giving its new, 318,000-square-foot Nashville factory a 30% increase in capacity.