En este episodio Pablo, Francisco, Emilce, Diego y Sebastián analizan el decimoquinto capítulo del libro "Agua" de la serie "Avatar: La leyenda de Aang".
En particular hablaron sobre la decisión de Aang de esconder el mapa enviado por el padre de Sokka y Katara y cómo se relaciona con la decisión de huir del templo hace 100 años. También hablaron de lo que el capítulo muestra de la relación de Sokka con su padre, de cómo el haber sido dejado en la tribu con el resto de los niños y las mujeres afectó la percepción que tenía de su propia masculinidad y del importante aumento de confianza que significó el haber pasado su prueba de hielo.
Por otro lado también se habló de la introducción de Bato, June y su Shirshu, de las tradiciones de la Tribu Agua del Sur, de la épica batalla en el pozo entre Aang y Zuko, y de si tiene sentido que existan monjas en un mundo como el de Avatar.
