En este episodio Pablo, Emilce, Enrico, Francisco y Diego analizan el segundo capítulo del libro "Tierra" de la serie "Avatar: La leyenda de Aang". El tema del capítulo es la discusión sobre si Aang y Katara se besaron o no en la oscuridad de la cueva. Mas allá de esa discusión trivial que ocupa varios minutos, también hablamos del primer choque de Zuko con las consecuencias de la guerra sobre los civiles inocentes. Por otro lado, también se analizó el error atípico de Iroh que casi le causa la muerte, la representación de los hippies en los nómades musicales, el cambio de animación en la historia de origen de Omashu y de la primera aparición de los tejones topo.
