En este capítulo, Chiyo, con solo 12 años, toma conciencia de su presente y su futuro. Un encuentro casual cambiará su visión sobre su vida.