Στο επεισόδιο αυτό, ο Βασίλης Ντούπας συνομιλεί με τη Νάγια Γιακουμάκη, επιμελήτρια για 22 συναπτά έτη στην Whitechapel Gallery του Λονδίνου, όπου είναι και Επικεφαλής Επιμελητικών Σπουδών και Έρευνας, για το τι συμβαίνει όταν το έργο τέχνης βγαίνει έξω από το πλαίσιο του μουσείου, για τον ιδρυτικό σκοπό, την ιστορία του Whitechapel και τησχέση του με τις τοπικές κοινότητες του Ανατολικού Λονδίνου. Η συζήτηση επικεντρώνεται στο πώς το συγκεκριμένο μουσείο αποφάσισε να απλωθεί στην πόλη, με ένα φεστιβάλ και ένα πρόγραμμα αναθέσεων που ενεργοποιεί τη γύρω περιοχή και τις τοπικές κοινότητες. Αναφορά γίνεται σε έργα- σταθμούς στη δημόσια τέχνη στο Λονδίνο όπως το House (1993) της Rachel Whiteread και το Power for the People (1972) της Rose Finn-Kelcey, ενώ τέλος επιχειρείται μια σύγκριση του δημόσιου χώρου των δύο πόλεων (Λονδίνου και Αθήνας).
