Lister wants to activate Kotchanski's hologram to ask her out on a date. But that would mean turning off Rimmer and Rimmer is having none of it.
