A Napvilág Kiadó hamarosan megjelenő új kötete adja legújabb adásunk témáját:
Edward Prime-Stevenson Imre. Egy emlékirat című könyve egy regény, amely az 1900-as évek Budapestjére invitálja olvasóit. 1906-ban íródott, de sokáig csak igen szűk körben volt hozzáférhető, csak angolul és később németül. Az elbeszélő, egy Oswald nevű angol (ez vélhetőleg magát a szerzőt takarja), megismerkedik egy Imre nevű fiatal katonatiszttel, és az első pillanattól valami különös harmónia köti össze őket. Mindketten magányosak, és mindketten egy súlyos titkot hordoznak: a férfiak iránti vonzalmukat. Nem mernek megnyílni egymás előtt, félnek az elutasítástól – míg végül mindketten rájönnek: ez bizony szerelem, ezen nincs mit titkolni. De vajon nem nőies dolog-e egy férfibe beleszeretni? Nem beteges dolog-e az ilyesmi? – merül föl mindkettőjükben a kínzó kétség. És mint minden szerelem, Oswald és Imre kapcsolata is számos csalódáson, örömön, keserűségen át jut el a végkifejletig. Közben Prime-Stevenson bemutatja a századfordulós Magyarországot (úgy tűnik, valóban járt itt, tudott magyarul is!), meg az akkoriban egyre népszerűbb pszichológiai gondolkodást, adottság és választás izgalmas sorskérdéseit.
Ez a kötet szolgál tehát legújabb podcast adásunk apropójául, és itt hívnánk fel minden olvasónk figyelmét (a jelen törvényi kötelezettségeknek megfelelően), hogy itt bizony a(z egyesek által) hagyományosnak nevezettől eltérő tartalom következik, a kifejezés lehető legszebb és legnyitottabb értelmében.
A beszélgetés résztvevői:
BOJTI ZSOLT, a kötet fordítója
KANICSÁR ÁDÁM ANDRÁS újságíró
NÁDASDY ÁDÁM költő, műfordító, a kiadás lektora
A beszélgetésben az alábbi kérdések kerülnek szóba:
- Miért fontos regény irodalomtörténeti szempontból az Imre: Egy emlékirat?
- Miért lehet különleges a magyar olvasók számára?
- Milyen környezetben jelent meg eredetileg a regény? Miért lehetett nehéz vagy kockázatos akkoriban egy LMBTQ-témájú könyv kiadása?
- Mit tudunk a szerzőről, Edward Prime-Stevensonról?
- Milyen tudományos és ismeretterjesztő céljai voltak a szerzőnek a könyvvel?
- Hogyan jelenik meg a korabeli tudományos álláspont az LMBTQ emberekről a regényben?
- Miért tarthatjuk érdekesnek a magyarság megjelenését a könyvben?
- Milyen hatása volt a könyvnek a megjelenés időszakában és milyen hosszútávú hatásokról beszélhetünk?
- Milyen plusz tartalmakkal találkozhatunk a kiadásban?
- Miért különösen fontos a regény megjelenése napjainkban Magyarországon?
POLITIKATÖRTÉNETI INTÉZET
HONLAP * FACEBOOK * HÍRLEVÉL * TÁMOGATÁS
Photo credit: Unsplash
Audio credit: Music by TimMoor from Pixabay
