Sengezo Tshabangu's lawyer says recalled CCC candidates won't be allowed to contest February by elections