Title:『訓練などない』
1976年9月12日, Vrndavanaで行われた法話です。
ŚB 1.7.13-14
यदा मृधे कौरवसृञ्जयानां
वीरेष्वथो वीरगतिं गतेषु ।
वृकोदराविद्धगदाभिमर्श-
भग्नोरुदण्डे धृतराष्ट्रपुत्रे ॥ १३ ॥
भर्तु: प्रियं द्रौणिरिति स्म पश्यन्
कृष्णासुतानां स्वपतां शिरांसि ।
उपाहरद्विप्रियमेव तस्य
जुगुप्सितं कर्म विगर्हयन्ति ॥ १४ ॥
yadā mṛdhe kaurava-sṛñjayānāṁ
vīreṣv atho vīra-gatiṁ gateṣu
vṛkodarāviddha-gadābhimarśa-
bhagnoru-daṇḍe dhṛtarāṣṭra-putre
bhartuḥ priyaṁ drauṇir iti sma paśyan
kṛṣṇā-sutānāṁ svapatāṁ śirāṁsi
upāharad vipriyam eva tasya
jugupsitaṁ karma vigarhayanti
クルクシェートラの戦場で両陣営の戦士、すなわちコウラヴァたちとパーンダヴァたちは殺され、死んだ戦士たちは功罪に応じた目的地を獲得した。ドリタラーシュトラの息子は嘆き悲しんで倒れた時ビーマセーナの棍棒で殴られ、背骨を折った。ドローナーチャーリャの息子（アシュヴァッターマー）はドロウパディ―の５人の息子の首を眠っている間に切り落とした。彼は愚かにも戦利品として持ち帰った首を師が喜んでくれるに違いないと考えたが、ドリョーダナはその邪悪な行動を認めず、少しも喜ばなかった。
