Title:『とてつもなく偉大なマントラ』
1976年9月13日, Vrindavanaで行われた法話です。
ŚB 1.7.15
माता शिशूनां निधनं सुतानां
निशम्य घोरं परितप्यमाना ।
तदारुदद्वाष्पकलाकुलाक्षी
तां सान्त्वयन्नाह किरीटमाली ॥ १५ ॥
mātā śiśūnāṁ nidhanaṁ sutānāṁ
niśamya ghoraṁ paritapyamānā
tadārudad vāṣpa-kalākulākṣī
tāṁ sāntvayann āha kirīṭamālī
パーンダヴァの5人の息子の母であるドロウパディは息子たちが虐殺されたという知らせを聞いて、悲しみの涙をいっぱい浮かべて泣き始めた。大きな損失にある彼女を慰めようと、アルジュナは彼女に話しかけた。
