Title:『次の人生を待つなかれ』
1976年9月17日, Vrindavanaで行われた法話です。
ŚB 1.7.20
अथोपस्पृश्य सलिलं सन्दधे तत्समाहित: ।
अजानन्नपि संहारं प्राणकृच्छ्र उपस्थिते ॥ २० ॥
athopaspṛśya salilaṁ
sandadhe tat samāhitaḥ
ajānann api saṁhāraṁ
prāṇa-kṛcchra upasthite
命に危機が迫っていたため、彼は神聖な水に触れ心を集中させ、核兵器を投下するマントラを唱えた。しかし彼はその核兵器を回収する方法は知らなかった。
तत: प्रादुष्कृतं तेज: प्रचण्डं सर्वतोदिशम् ।
प्राणापदमभिप्रेक्ष्य विष्णुं जिष्णुरुवाच ह ॥ २१ ॥
tataḥ prāduṣkṛtaṁ tejaḥ
pracaṇḍaṁ sarvato diśam
prāṇāpadam abhiprekṣya
viṣṇuṁ jiṣṇur uvāca ha
Thereupon a glaring light spread in all directions. It was so fierce that Arjuna thought his own life in danger, and so he began to address Lord Śrī Kṛṣṇa.
その時、まぶしい光があらゆる方向に広がった。それはあまりにも恐ろしく、アルジュナは自らの命が危機にさらされていると思い、主シュリー・クリシュナを呼び始めた。
