Title:『クリシュナの真の代表』
1976年9月20日, Vrindavanaで行われた法話です。
ŚB 1.7.23
त्वमाद्य: पुरुष: साक्षादीश्वर: प्रकृते: पर: ।
मायां व्युदस्य चिच्छक्त्या कैवल्ये स्थित आत्मनि ॥ २३ ॥
tvam ādyaḥ puruṣaḥ sākṣād
īśvaraḥ prakṛteḥ paraḥ
māyāṁ vyudasya cic-chaktyā
kaivalye sthita ātmani
You are the original Personality of Godhead who expands Himself all over the creations and is transcendental to material energy. You have cast away the effects of the material energy by dint of Your spiritual potency. You are always situated in eternal bliss and transcendental knowledge.
あなたは創造物全体に自分自身を広げ、物質的なエネルギーを超越するゴッドヘッドの独創的な性格です。 あなたは物質的エネルギーの影響をあなたの霊的能力によって取り除きました。 あなたはいつも永遠の至福と超越的な知識の中にいます。
