Title:『全ての人が献身者になれる』
1976年10月8日,Vrindavanaで行われた法話です。
ŚB 1.7.51
तत्राहामर्षितो भीमस्तस्य श्रेयान् वध: स्मृत: ।
न भर्तुर्नात्मनश्चार्थे योऽहन् सुप्तान् शिशून् वृथा ॥ ५१ ॥
tatrāhāmarṣito bhīmas
tasya śreyān vadhaḥ smṛtaḥ
na bhartur nātmanaś cārthe
yo ’han suptān śiśūn vṛthā
しかしビーマは怒りを込めて反対し、眠っている子供たちを目的もなく、自分にも自分の師にも関心がなかったにも関わらず殺害してしまったこの犯人を殺すよう勧めた。
निशम्य भीमगदितं द्रौपद्याश्च चतुर्भुज: ।
आलोक्य वदनं सख्युरिदमाहहसन्निव ॥ ५२ ॥
niśamya bhīma-gaditaṁ
draupadyāś ca catur-bhujaḥ
ālokya vadanaṁ sakhyur
idam āha hasann iva
ビーマ、ドロウパディなどの意見を聞いた後、カトゥルブジャ（4本の腕を持つ者）、すなわち人格主神は親友アルジュナの顔を見て、微笑むかのように話し始めた。
