Title:『行動を変えなくていいのです』
1969年5月23日、New Vrindavanで行われた法話です。
ŚB 1.5.2
नारद उवाच
पाराशर्य महाभाग भवत: कच्चिदात्मना ।
परितुष्यति शारीर आत्मा मानस एव वा ॥ २ ॥
nārada uvāca
pārāśarya mahā-bhāga
bhavataḥ kaccid ātmanā
parituṣyati śārīra
ātmā mānasa eva vā
パラーシャラの息子であるヴィヤーサデーヴァに、ナーラダは尋ねた。「あなたは身体や心を自己実現の対象として捉えて、満足していますか？
जिज्ञासितं सुसम्पन्नमपि ते महदद्भुतम् ।
कृतवान् भारतं यस्त्वं सर्वार्थपरिबृंहितम् ॥ ३ ॥
jijñāsitaṁ susampannam
api te mahad-adbhutam
kṛtavān bhārataṁ yas tvaṁ
sarvārtha-paribṛṁhitam
あなたの質問は豊かですし、研究内容も充実しています。様々なヴェーダの結論が丁寧に説明されている『マハーバーラタ』という偉大ですばらしい作品をご用意なさったに違いありません。
