Árix e Zylian, em viagem pela Terra visitam a China, a Índia e a Itália para aprender sobre as escalas musicais utilizadas pela humanidade. Nessa viagem assistem a um concerto de Maurzio Pollini tocando Bach.
Seleção musical:
A Viagem do Príncipe, com o conjunto O Pomar de Pereiras (da Ópera de Quanzhou).
Um trecho da Raga Darbari Kanada com Ustad Asad Ali Khan na rudra veena, com Pandit Gopal Das no pakhawaj e Mohamed Saklain na tampura.
Prelúdios e fugas de “O Cravo bem Temperado”, de Johann Sebastian Bach, com Maurizio Pollini ao piano.
