現在Youtubeで視聴可能なタイのドラマ「ファンフーアン」について話してます。
- まことさんオススメのタイドラマ
ฝันเฟื่อง
https://www.youtube.com/playlist?list=PLltnDy2l71JKkJ1F85BZtPcV7cPSsUVeD
- モーイトのシーン
こちらのシーンฝันเฟื่อง | EP.7 (https://www.youtube.com/watch?v=n2Z2fteegA8&t=2860s）の47:39辺りのシーンになります。
実際には、คุณป้าは、「พอหยุด（もう十分、止めなさい）」と叫んでます。。。タイ語は難しいですね555
ちゃんと『まことのタイ語チャンネル』で発音を復習します！！！
ちなみに、モーイトは北タイ語でした。北タイの人が話す、感嘆語の一種みたいです。説明難しいのですが、it’s done みたいな感じとタイ人は言ってました。「はぁー終わった」って感じの感情を表すみたいです。
ご意見ご感想、リクエストありましたらこちらにお願いします！
【お便りフォーム】https://forms.gle/42Cu7eb61hq4U46NA
【mail】ruanthaithai.jp@gmail.com
