Az idő korántsem olyan, amilyennek látszik. Nemcsak egy irányban halad, hanem egyszerre létezik benne a jövő a múlttal.
Ez a könyv sorrendben az 5ik kirrdai történet, de kronológiailag kb. 20 évvel a kirrdaiak Földre érkezése után játszódik.
