A Kavics az égben 1949–ben íródott, és elször 1950–ben látott napvilágot. Akkoriban, mindössze négy
évvel Hirosima után (gondolom, az egész világgal egyetemben) alábecsültem az alacsony intenzitású
radioaktív sugárzás él szövetekre gyakorolt hatását. Akkor azt gondoltam, hogy elképzelhet az emberi élet
fönnmaradása egy általánosan radioaktívvá vált világon is.
Ma már nem ez a véleményem, de a könyvet nem változtathatom meg, hiszen a sugárfertzöttség egyben a
cselekmény egyik vezérfonala. Annyit kérek csupán az olvasótól, hogy tegye félre egy idre a jelenséggel
kapcsolatos fönntartásait, és a maga érdemei alapján olvassa élvezettel ezt a könyvet (föltéve, hogy
méltónak találja arra).
