Charles Simic és l'autor del nou volum d'Edicions del Buc, ja coneguts pels oients de Mentrimentres. Avui parlem amb la Marta Pera, la traductora, i la Xènia Dyakonova, que n'ha escrit l'epíleg.
La Xènia també ens parla de la novetat editorial que ens va anticipar a l'agost, «El conte de l'alfabet» publicat a l'Avenç.
http://www.edicionsdelbuc.com/llibres/bilingues/hotel-insomni/
"La veu que habita els versos de Charles Simic —nascut a Belgrad el 1938 i resident als Estats Units des dels 15 anys— és proteica. Es pot atribuir a un home, un déu, un animal o un fantasma. Pot pertànyer a un sol ésser o a uns quants. Pot ser lírica, dramàtica, irònica, impassible. Al capdavall, que és un emigrant, si no algú que canvia de forma per sobreviure?
El 2015 Simic va venir a Barcelona i em va concedir una entrevista breu. Li vaig preguntar pels seus somnis."
https://www.nuvol.com/musica/charles-simic-un-acte-de-desesperacio-o-una-tirada-de-daus-26157
