1. 電影: 越愛越美麗 (The Mirror Has Two Faces)是一部 1996 年美國浪漫喜劇電影，由芭芭拉史翠珊 (Barbra Streisand) 製作和導演，並擔任主演。 劇本大致改編1958 年法國電影《雙臉鏡》 (Le Miroir à deux faces)。 故事講述了兩位在紐約的單身中年教授因為各自過去戀愛關係的的感情創傷而產生一些執念，認為在某些執念下保護的感情才會長久。最終 彼此願意放下執念 攜手共渡餘生。
該片於1996年11月15日上映，票房收入8,200萬美元。 史翠珊、布萊恩·亞當斯創作了電影的主題曲“我終於找到對的人”。 史翠珊與亞當斯在原聲帶中演唱了這首歌。
補充:
"琴瑟和鳴"是一個漢語成語，意思是比喻夫婦情篤和好。最早見於《詩 ·小雅·棠棣》：“妻子好合，如鼓琴瑟。”
琴與瑟兩種樂器所搭配出來的聲音非常協調。後以此比喻夫妻之間感情和諧融洽。 【例】他祝福這對新婚夫妻百年好合、琴瑟和鳴。比喻夫妻情感和諧融洽。
【 爵士英文學習與靈魂成長頻道JazzEnglish by Deborah Lee 】
* Apple Podcast 請搜尋🔍「爵士英文」
* YouTube: https://www.youtube.com/@jazzenglish
* Spotify收聽: https://podcasters.spotify.com/pod/show/jazz-english
* FaceBook: https://www.facebook.com/JazzMusicEnglish/
2. 《I Finally Found Someone 》 歌詞
I finally found someone, that knocks me off my feet
I finally found the one, that makes me feel complete
It started over coffee, we started out as friends
It's funny how from simple things,
the best things begin
我終於找到了一個讓我神魂顛倒的人
我終於找到了那個讓我感覺完整的人
一切從喝咖啡開始，我們從朋友開始
有趣的是，我們從簡單的事情
開始最好的事情
This time it's different,
It's all because of you,
It's better than it's ever been
'Cause we can talk it through
Oohh, my favorite line was "Can I call you sometime?"
It's all you had to say to take my breath away
這次不同了，
因為是你，
比以往任何時候都好
因為我們可以好好談談
我最喜歡的話是“我可以打電話給你嗎？”
你所說的任何話 讓我屏住呼吸聆聽
** CHORUS:
This is it, oh, I finally found someone
Someone to share my life
I finally found the one, to be with every night
'Cause whatever I do, it's just got to be you
My life has just begun
I finally found someone,
I finally found someone,
合唱：
這就是了，我終於找到對的人
有人分享我的生活
我終於找到那個可以每晚相伴的人
因為無論我做什麼，都必須是你
我的人生才剛開始
因為我終於找到對的人
我終於找到對的人
Did I keep you waiting? - I didn't mind
I apologize - baby, that's fine
I would wait forever
just to know you were mine
我讓你久等了嗎？ - 我不介意
我道歉 - 寶貝，沒關係
我會永遠等待
只是為了知道你是我的
You know, I love your hair
- are you sure it looks right?
I love what you wear - isn't it too tight?
You're exceptional,
I can't wait for the rest of my life
你知道嗎，我喜歡你的頭髮
- 你確定它看起來正確嗎？
我喜歡你穿的衣服──是不是太緊了？
你很特別，
我等不及與你共度餘生
**Repeat
Whatever I do, it's just got to be you
My life has just begun
I finally found someone
無論我做什麼，都必須是你
我的人生才剛開始
我終於找到對的人
