Junk mail coming from an unexpected place is a reminder of the language barrier and that spam can come from anyplace.