With Mamata Banerjee’s high-decibel campaign in Goa, Vikram Doctor discovers foods that unite East and West.