Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!
In Folge 23 reisen wir mit Bibi, Barbara und Karla nach Afrika zu einer Safari, wo ein feuerrotes Nashorn die Dorfbewohner in Angst und Schrecken versetzt. Dort wird Bibi beim Wasser hexen sogar unfreiwillig Urwaldprinzessin. Aber genau das bringt sie in Gefahr.
Auf unserer Reise decke ich estnische Spuren auf, die sogar mit nach Afrika gereist sind, bemerke Kleinigkeiten, die Klischees bedienen. Allerdings auch mit Vorsicht, da ich noch nie in Afrika war und mich auch nur auf Recherchen stützen kann. Was die Sprache betrifft, von der ich mir auf dem Hörspiel einen realistischeren Eindruck gewünscht hatte: Google translate liefert mir für Kalungas "Ula umba bum" eine Sprache, die in Südafrika gesprochen wird und das deutsche Ergebnis soll "stimmt" heißen. Ich halte Google translate allerdings nicht für zuverlässig.
Trotzdem gibt es viele Punkte, die für diese Folge sprechen.
Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch ein schönes Wochenende, schöne Ferien und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile ilusat nädalavahetust, mõnusat vaheaega ja head kuulamist 😊🦓🐘🦏🦛🦒
Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼♀️
|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.
