Haitai amazing people! English below*
めっちゃ楽しみにしてた人、ハジチャーのMoekoさんが来てくれました！
およそ100年も前に禁止された沖縄固有のトライバルタトゥー「ハジチ」。
成女儀礼として、女性の間では憧れの風習だったようです。
最近はネイルであったり、展示であったりとハジチを目にする機会は増えてきて、ハジチに対する認識も少しずつ変わっているような気がします。
ハジチを推奨する・しないではなく、かつて沖縄にこんな文化があったことを知るだけでも新しい伝統継承のカタチになると思いたい！
We invited a guest Moeko who is Hajicha (Okinawan Tribal Tattoo Artist) this time."Hajichi" is a so-called female tattoo that was widely used in Okinawa from the Ryukyu Kingdom era to the end of the Meiji era, and is a custom unique to Okinawa. And she is now reviving the culture based in Tokyo and Okinawa.
Despite the fact that getting a tattoo is still controversial in Japan, how can we raise awareness of Hajichi as a positive custom again?
<Guest Bio>
平敷萌子
1992年生まれ。
多摩美術大学卒業後、ベルリンで語学留学したのちハジチと出会い、タトゥーアーティストの大島托氏と半澤環氏に師事し、2021年にHajichi projectの活動を開始。曽祖母がハジチを入れていたルーツをもつ。ハジチの研究を重ねながら、トラディショナルと新しいハジチの在り方を考え、実践と施術を行う。現在は東京を拠点に活動するハジチャー。
Moeko Heshiki
Born in 1992.
After graduating from Tama Art University and studying abroad in Berlin, she met Hajichi and studied under tattoo artists Taku Oshima and Tamaki Hanzawa, and started the activities of the Hajichi project in 2021. Her great-grandmother has roots in which she had a hajichi. While studying Hajichi, her established the style of traditional and new Hajichi combined. Currently based in Tokyo.
Instagram：hajichi_project
https://www.instagram.com/hajichi_project/
<Reference>
Reviving a Stigmatized Tradition *Moeko's Interview
http://ow.ly/Hlof50IfECQ
Hajichi: The Banned Traditional Tattoos of Okinawa
http://ow.ly/SZmw50IfEEg
沖縄の歴史文化深掘り研究
http://ow.ly/PQf950IfEFk
禁止令が出ても…入れ墨「ハジチ」は沖縄女性のあこがれ
http://ow.ly/p2fV50IfEEJ
#Hajichi#RyukyuanTraditionalTattoo#TribalTattoo#RyukyuDisposition#RyukyuKingdom#MeijiEra#OkinawanHistory#JapaneseHistory#TattooArtist#English#Bilingual#Tokyo#HajichiBanned#Spotify#Podcast#ハジチ#針突#ハジチャー#刺青#琉球処分#琉球王国#文化#沖縄#日本
iYASASA Instagram：
https://www.instagram.com/iyasasa_radio/
