The OshiDare gang Rain (@rdamon42) and Azi (@30__saikou) sit down with Nogizaka fans and fansubbers Hoan (@QuocHoan05) of BrokenSubs/Momotaro Subs and Ipad (@HikaKumiko) of HikamiSubs to discuss their love for Nogizaka46, what got them into doing fansubs for the international community, and duel in a Nogizaka quiz battle!
Timestamps:
Welcome subbers! (1:47)
How Hoan and Ipad became Nogizaka46 fans (4:46)
Favorite Nogizaka generation (7:24)
What made them get into doing fan subbing (9:00)
The most memorable thing they subbed (13:18)
How they learned Japanese and their motivation (16:30)
Any common words you hear when translating? (18:42)
Nogizaka46 gen quiz battle (20:21)
Favorite Nogizaka46 songs (27:30)
How long does it usually take to do fansubs? (31:29)
Tips for those who want to get into fansubbing (34:41)
Thoughts on Nogizaka46 website revamp (38:18)
Hoan and Ipad's early opinions on the 5th gen (41:02)
Picks for 5th gen song center (45:44)
Support the subbing teams!
Ipad's Sites and Teams:
Facebook: Hikamisubs
For English subtitle: hikamisubs.wordpress.com
For Indonesian subtitle: hikami-subs.blogspot.com
Hoan's Sites and Teams:
twitter.com/BrokenSubs
brokensubs.wordpress.com
facebook.com/Momozaka46
Intro Music: "Overture One" by Sunshine Heroes (@sunheroesmusic)
Outro: "Dreamin' Away" by Sunshine Heroes feat. Joona Gråsten (@vavisco)
